TÖN•
-«.rÚWÐ
LUX•UÖ Šjf Gµ‹‰ CW| U‚ ÚSW•
Bf›£‹R‰. LÖV†¡ J£ YÖŸ†ÛR iP
ÚLyL«¥ÛX.
ÚLÖT•, ÚLÖTUÖš Y‹R‰ LUX•UÖ«¼h.
GÙTÖµ‰ ®yz¼h Y‹RÖ¨•, YWÚY¼“
TXUÖš C£eh•. ``YÖ•UÖ... YÖ•UÖ...''
G] «µ‹‰ «µ‹‰ YWÚY¼TÖ·.
``ToN† R‚›X h¸eL ÚYQÖ•UÖ. r| Rƒ ÙYop
RŸÚ\Á.'' GÁTÖ·. AeLÛ\VÖš
LYÂTÖ·.
``Cy¦ sPÖ C£eh. “‡]Ö Ny AÛWop
RŸÚ\Á. NÖ‘|•UÖ..'' TeL†‡¥ EyLÖŸ‹‰
T¡UÖ¿YÖ·.
``UÖN• J£ RPÛY Y‹‰y| ÙW| SÖ·RÖÁ
RjL„UÖ? J£ YÖWUÖY‰ C£ef\‰eÙLÁ]?''
E¡ÛUVÖš ÚLÖTT|YÖ·.
``ÙTÖÛQ Lyze ÙLÖ|†R GP†‰X ÙW|
SÖºeh ÚUX C£eLeiPÖ‰•UÖ.. ARÖÁ
UÖN• J£ RPÛY YŸÚ\ÁX!''
ULÛ[ NUÖRÖ]• ÙNš‰ F£eh f[•“YÖ·.
B]Ö¥ C•˜Û\ LÖV†¡ N¡›¥ÛX.
UL· ®y|eh Y‹R‡¥ C£‹ÚR LUX•UÖ
LY†‰e ÙLÖ|RÖ£ef\Ö·.
`GÚTÖ•UÖ Y‹ÚR?' GÁTÛRÚV
iP rW†‡¥XÖU¥ RÖÁ ÚLyPÖ·.
`HÁ Y‹ÚR! GÁ¿ ÚLyPUÖ‡¡
EQŸ‹RÖ·.
r£eÙLÁ¿ C£‹R‰ LUX•UÖ«¼h.
NÖ‘Po
ÙNÖÁ]‡¨• J£ AeLÛ\›¥ÛX.
T|eÛLVÛ\ J‰ef† R‹R‡¨•
J£ TehY–¥ÛX. HÚ]ÖRÖÚ]ÖÙYÁ¿
ÚYPÖ ÙY¿TÖš ÙNšRÖ·.
GÁ]ÚYÖ ÚTÖ¥ B]‰ LUX•UÖ«¼h.
HÁ Y‹ÚRÖ• GÁ¿ TyP‰.
h|•T†‰X HRÖY‰ ‘WopÛ]VÖ C£eh• GÁ¿
ŒÛ]†RÖ·. B]Ö¥ UÖ–VÖŸ, LQYÁ
G¥ÚXÖ¡P†‡¨• p¡†‰ RÖÁ
ÚTp]Ö·. LUX•UÖ¸P• ÚTr• ÚTÖ‰
Uy|• `HÚ]ÖRÖÚ]Ö' ÙR¡‹R‰.
LÖÛX ÚSW†‡¥ ‘·Û[LÛ[
Íi¨eh AÄT RVÖŸ ÙNš‰ ÙLÖz£‹RY·,
"Cy¦ ry| ÙYop£eÚLÁUÖ.
‘[ÖÍehX LÖ‘ LX‹‰ C£eh‰. G|†‰ hzopeÚLÖ.
SÖÁ ‘·Û[LÛ[ Íi¥X ÙLÖ|
«P„•.'' TPTPÙY] ÙNÖÁ]Y·,
‘·Û[LÛ[ f[T BV†RUÖf «yPÖ·.
RÁÛ] AXypVT|†‰f\ÖÚ[Ö GÁ¿
ÚRÖÁ½V‰. `CÂÚU YWÖÚR.
E]eh GÁ]ÖX T‚«ÛP ÙNšV ˜zVÖ‰'ÁÄ
ÙNÖ¥XÖU¥ ÙNÖ¥f\ÖÚ[Ö!
U‡VÖRÖŸ ®y|X CÂÚU J£ Œ–c• iP
C£eLe iPÖ‰... A‰ UL· ®PÖLÚY
C£‹RÖ¨•!
"SÖÁ f[•“Ú\Á.'' NÖ‘PeiP
ÚRÖÁ\ÖU¥ ‰‚LÛ[ ÛT›¥
‡‚†‰e ÙLÖ| f[•‘ «yPÖ· LUX•UÖ·.
`•' GÁ\ J¼Û\oÙNÖ¥ÚXÖ|
«y| «yPÖ· LÖV†¡.
``EjL•UÖyP HÁ LÖV†¡ Jy|R¥ C¥XÖU
SP‹‰yP? TÖ£... U]p¥XÖ‰ ÚTÖ\ÖjL.
B›W‹RÖÁ C£‹RÖ¨• ATz AYjLÛ[
AXypVT|†‰\Ö“X SP‹‡£eLe iPÖ‰.''
LÖV†¡›Á UÖ–VÖŸ hÛ\Ty|e ÙLÖPÖ·.
`A‡¥ÛX A†ÚR'! UÖN†‰eh J£ RPÛY
A•UÖ YŸ\ÖjLÚ[ÁÄ AYjLÛ[ SÖÁ
S¥X «RUÖ LYÂopehÚ\Á. ÙW|
SÖ·RÖÁ C£eL ÚTÖ\ÖjLÁÄ
«µ‹‰, «µ‹‰ ETN¡efÚ\Á.
F£eh ÚTÖ]‰• A‚ fyP ÙRÖyP‰eÙL¥XÖ•
hÛ\T|f\ÖjL[Ö•. h|•T†‰X SPeh\ pÁ], pÁ]
RÛT iP ÙT¡rT|†‡ ÚTr\ÖjL[Ö•.
UÖN• ”WÖ°• ÙYop TÖeh\ A‚, A•UÖÛY
LYÂeh\‰X J£ pÁ] R“ SP‹RÖe iP, `GÁ]RÖÁ
C£‹RÖ¨• GÁ UL UÖ‡¡ GÁÛ]
LYÂeL ˜zUÖ?'ÁÄ NÛP ÚTÖ|\ÖjL[Ö•.
A‚ ÚTÖÁX ÙNÖ¥¦ Y£†RTyPÖjL.
C• A‚ fyP A•UÖ ATz SP‹‰eLeiPÖ‰ÁÄ
RÖÁ SÖÁ A•UÖÛY AXypVT|†‰\
UÖ‡¡ SP‹‰efyÚPÁ. CÂÚU A‚ÚV
ÙR¡VÖU R“ ÙNšRÖeiP GÁ ULºeh
U£UL· ÚRYXÖ•Ä ÚRÖ„•.
AR]ÖXRÖÁ ATz ÙNšÚRÁ. SÖÁ
ÙNšR‰ RTÖ A†ÚR?'' LÖV†¡ ÚLyPÖ·.
``C¥X•UÖ'' U£UL¸Á TÖN†ÛR
—½V “†‡NÖ¦†R]UÖ] A„h˜Û\ T¼½V
ÙT£ÛU ÙR¡‹R‰ UÖ–VÖŸ
T‡¦¥!
***
ÙT¼\Y·
R«W...
-
LUXÖ L‹RNÖ–
``NÖŸ... CRTÖ£jL
NÖŸ...''
TRyPUÖš Y‹R A]Ö–LÖÛY BoN¡V†‰PÁ
TÖŸ†RÖŸ ÚUXÖ[Ÿ WÖLYÁ.
AÚRÖ| AY· ÚRÖ¼\• L|
A‡Ÿop•
AÛP‹RÖŸ.hW¦¥ TPTP“,
S|eL•, ER|L· ‰z†R]. «³›¥
A£«VÖš LƒŸ... LL·
pY‹‰...
``GÁ]•UÖ Bor?''
``CÛR ˜R¦¥ TzjL NÖŸ...
A‹R WÖÍL¥ ˜W¸... Xª XyPŸ
ÙLÖ|ef\ÖÁ NÖŸ...
SÖÁLÖš UzeLTyP J£ LÖfR†ÛR
yz]Ö·. WÖLYÁ YÖjf ‘¡†‰
Tz†RÖŸ.
`GÁ E›¡Ä• ÚUXÖ] AÄ«¼h...'
GÁ¿ ÙRÖPjf AYÛ[ E›£eh
E›WÖš ÚSpTRÖL... E£f E£f
Gµ‡›£‹RÖÁ ˜W¸...'
`›Á½ SÖÁ C¥ÛX'
GÁf\ A[°eh LzR• P‰...
WÖLYÄeh AµYRÖ ... p¡TRÖ
GÁ¿ “¡V«¥ÛX...
LÖR¥ GÁ\ ÙTV¡¥ E[\¥ LzR•
Gµ‡ E£f Œ¼h• CÛ[OÁ
˜W¸...
J£ LzR• ÙLÖ|†RR¼h UÖÙT£•
h¼\• ÚTÖ¥ TPTPeh• A]Ö–LÖ
J£“\•... SP‹R «cV• “¡‹R‰.
ÙPÍTÖyo ÙNecÁ TÖŸeh•
CÛ[OÁ ˜W¸... ÙNÁ\ Y£P•RÖÁ
ÚYÛXeh ÚNŸ‹‡£‹RÖÁ.
L•ïyP¡¥ zf¡... ÛP...
cÖŸyÚay... GÁ¿ ŒÛ\V
Tz†RYÁ... –L°• AÛU‡VÖ]YÁ.
VÖÛW• ˜L• TÖŸ†‰e
iP ÚTN UÖyPÖÁ... AY]Ö CTz AT†RUÖš?
A]Ö–LÖ “‡RÖš UÖ¼\XÖf
Y‹RY·. S¥X AZf. TPTPÙYÁ¿
ÙTÖ¡f\Y·... LYŸopVÖš UÖPŸ]ÖL
zWÍ ÙNšf\Y·... G¥XÖ¡P˜•
ÚNÖÑXÖš ÚTrf\Y·...
C£Y£eh•
‰¸iP ÙTÖ£†RÚU C¥ÛX
RÖÁ...
``¹Í.. EyLÖ£•UÖ...''
A]Ö–LÖÛY NÖ‹RT|†‰Y‰
ÚTÖX ÚTN† ‰Yjf]ÖŸ...
``˜R¦¥ AYÛ]e i‘y| «NÖ¡jL
NÖŸ... AYÁ GÁfyP UÁ“
ÚLyL„•... AÚRÖ| J£ YÖWUÖY‰
AYÛ] jL NÍÙTy TQ„•
NÖŸ...''
ÚLÖT• R‚VÖR A]Ö–LÖ
YÖŸ†ÛR›¥ ÙYz†RÖ·.
``ÚPe Cy DÎ A]Ö–LÖ... ˜R¥X
¡XÖeÍ... EyLÖ£jL...''
EyLÖŸ‹RÖ·. ÚUÛ^›¥
C£‹R YÖyPŸ TÖyz¥ ‡\‹‰
UPUPÙY] TÖ‡eh ÚU¥ hz†RÖ·.
``CÛR GTz DÎVÖL G|†‰eL\‰...
ÚYÛXeh YŸ\ ÙTÖ„Á]Ö...
AªY[° DÎVÖYÖ ‘ÚLª T\‰...''
``A]Ö–LÖ... ˜W¸ ÙWÖ•T
S¥X ÛTVÁ.. GTzÚVÖ... EÁÚUX
CTz KŸ BÛN Y‹‡£eh... EÁ
N•UR• ÚLy| LzR• ÙLÖ|†‡£ef\ÖÁ.
‘zeL\‰•... ‘zeLÖR‰• EÁ
CÐP•... G]eh N•UR• C¥ÚXÁÄ
JÚW Y¡›¥ ÙNÖ¥¦PXÖ•''
ÙLÖtN• Œ¿†‡, —|•
WÖLYÚ] ÙRÖPŸ‹RÖŸ...
``T‡¥ iP ÙNÖ¥X ÚYPÖ•...
ÚTNÖU C£‹‰yPÖÚX AYÁ
“¡trehYÖÁ... C‰UÖ‡¡
pÁ]o pÁ] «cV†‰eh C†RÛ]
ÚLÖTTPeiPÖ‰•UÖ... SÖÁ
AYÛ]e i‘y| LzefÚ\Á...
ÚTÖš ÚYÛXÛV TÖŸ...''
AÛWU]‰PÁ, UÖÚ]^Ÿ —‰•
ÚLÖT†‰PÁ ÙY¸ÚV½]Ö·
A]Ö–LÖ.
‘ïÛ] AÄ‘ A|†‰
˜W¸ÛV AÛZ†RÖŸ.
`` ¡V¦ ÙY¡ ÙY¡ NÖ¡
NÖŸ...'' SP‹RÛR J£YÖ¿
ïf†R ˜W¸, UÖÚ]^Ÿ ÚLyTR¼h
˜ÁÚT LXjf]ÖÁ...
``ÚSÖ... ˜R¦¥ EyLÖŸ
˜W¸...''
``TWYÖ›¥ÚX NÖŸ...'' EyLÖWÖU¥
ŒÁ\ÖÁ ˜W¸.
``˜W¸...! LÖR¥ GÁT‰ YÖ²eÛL›¥
J£ Th‡RÖÁ.... LÖRÚX YÖ²eÛLV¥X...
“¡RÖ? C†RÛ]e ÚLÖz
ÚTŸL¸¥ CY· J£†‡RÖÁ
YÖ²eÛLÁÄ ŒÛ]ef\‰
J£ L¼TÛ] ˜W¸... SÖU ÚSpef\YjL
S•ÛU ÚSpeL„•Ä ŒÛ]ef\‰
AT†R•... A‰ UÖ‡¡ S•ÛU
ÚSpef\YjLÛ[ SÖU ÚSpeL\‰•
NUV†‰X CVXÖU ÚTÖLXÖ•...''
`ÚLÖT†‡¥ L†‰YÖŸ...
‡y|YÖŸ' G] G‡ŸTÖŸ†R
˜W¸eh WÖLYÂÁ ÚTor BoN¡V†ÛR
A¸†R‰...
`` –L–L EVŸ°ÁÄ L¼TÛ]
ÙNšR A]Ö–LÖ ÚY\... ¡VXÖ
C£ef\ A]Ö–LÖ ÚY\... J£ TÖŸÛY›¥...
ÚRÖ¼\†‰X... UVjf.. A‰RÖÁ
EXL•Ä ŒÛ]ef\‰ N¡›¥ÚX
˜W¸...''
WÖLYÁ U¿Tz• ÙRÖPW....
U°]UÖš RÛXVÛN†RÖÁ
˜W¸.
ÚUÛ^ ‡\‹‰... J£ ÛP¡
G|†‰ A‡¥ TeL• ÚRz...
``˜W¸... C‰X J£ L«ÛR C£eh...
˜T‰ Y£c†‰eh ˜Á“
SÖÁ Gµ‡V‰... A‰°•
G]eLÖL SÖÚ] Gµ‡V L«ÛR...
TzopTÖŸ''
ÛP¡›Á TeL†ÛR ˜W¸›P•
yP YÖjf Tz†RÖÁ.
`LÖR¥ ÚRÖ¥«VÖ?
LXjfP ÚYPÖ•!
C†RÛ]e ÚLÖz›¥
CY· J£†‡VÖ EXL•?
U]ÛR†‡\‹‰ ÛY...
ÙT¼\Y· R«W
U¼\Y· VÖY£•
U¿Tz ‘\TÖ·!'
GÁ\‰ L«ÛR.
`B• ˜W¸... ÙT¼\Y· R«W
U¼\Y· U¿Tz fÛPTÖ·.
«|. ÚPe Cy DÎ... EÁ AZheh• A½°eh•...
‡\ÛUeh•... EÁ ÚYÛXeh•
GÁ¿ EÁÛ] «£•‘...
ÚSp†‰... E£h• J£†‡
ŒoNV• Y£YÖ·... LÖ†‡£...
A]Ö–LÖÛY
U\...''``SÁ½... ÙWÖ•T ÙWÖ•T
SÁ½ NÖŸ... jL ‡y|®jL...
Rz’jLÁÄ ŒÛ]oÚNÁ
NÖŸ... ¡V¦ ï BŸ fÚWy NÖŸ...''
˜W¸ LLXjf]ÖÁ...
``ÚSÖ... ÚSÖ... LÖR¨•
R‘¥ÚX... LÖR¥ ÚRÖ¥«•
R‘¥ÚX... ÚRÖ¥«ÛV•
GRÖŸ†RUÖ G|†‰eL„•
˜W¸. C‰ LÖÚXÇX Tzeh•ÚTÖ‰....
TXY£c†‰eh ˜Á“ SÖÁ
L†‰efyP‰... K.ÚL. ÚTÖLXÖ•...
U¿Tz XyPŸ ÚYPÖ•...''
``N¡ NÖŸ...'' ˜W¸ ‡£•‘VÚTÖ‰...
RÖÁ Gµ‡V Xª XyP£eLÖL ‘¡ÁÍTÖ¦P•
“LÖŸ ÙNšR A‹ReLÖX pVÖU[ÖÛY
ŒÛ]†‰ ÚXNÖš p¡†‰e
ÙLÖPÖŸ WÖLYÁ.
***