
10
TÖ¥ rV•“
GUÛ] N‹‡eLo ÙNÁ\YŸ,
SpÚLRÁ. AYW‰ BoN¡V AÄTYjLÛ[
TÖŸÚTÖ•..!
YÖ^pWYÍ GÁTY£eh Jy|ÙUÖ†R
EXÛL• B[ÚY|• GÁ\ BÛN. A‹R BÛN
ŒÛ\ÚY\ J£ VÖL• ÙNšV ÚY|•.
A‡¥ ˜efV•, R]eh GÛYÙV¥XÖ• ‘z†RUÖ]ÛYLÚ[Ö,
AÛYLÛ[ G¥XÖ• VÖL• ˜z‹R‰• RÖ]UÖL
YZjL ÚY|•.
YÖ^pWYÍ VÖL†ÛR ˜z†‰«y|, RÖ]•
ÙNšV† ÙRÖPjf]ÖŸ. AÛR AY£ÛPV
ULÁ SpÚLRÁ TÖŸ†‰e ÙLÖz£‹RÖÁ.
R‹ÛR ®yz¼h ERYÖR fZy| TreLÛ[ RÖ]UÖL
YZjfe ÙLÖz£‹RÖŸ. A£f¥ ÙNÁ\ÖÁ.
`R‹ÛRÚV EjLºeh ÙWÖ•T
‘z†RUÖ]ÛYLÛ[†RÖÁ
RÖ]• ÙNšVÚY|•. RjLºeh
ÙWÖ•T ‘z†R‰ VÖŸ
GÁ¿ ÚLyTYŸLºeÙL¥XÖ•
T‡XÖL GÁÛ]† RÖÁ i½›£ef¾ŸL·.
ATzVÖ]Ö¥ CjÚL Œ¼h•
HÛZL¸¥ VÖ£eh GÁÛ] RÖ]•
ÙLÖ|eL ÚTÖf¾ŸL·?'
GÁ¿, fZy| TreLÛ[ TÖŸ†RTzÚV
ÚLyPÖÁ. S¿eÙLÁ¿
YÖ^pWYÍeh ÚLÖT• Y‹R‰.
APefeÙLÖ| AÛU‡LÖ†RÖŸ.
‡£•T†
‡£•T AÚR ÚL·«ÛV
AYÁ ÚLyP‰•, AYŸ ÚLÖT•
G¥ÛX —½V‰. `EÁÛ] GUÄeh
ÙLÖ|eL ÚTÖfÚ\Á' GÁ¿
B†‡W†ÚRÖ| ÙNÖ¥¦«yPÖŸ.
EPÚ] SpÚLRÁ, `ATzÚV BLy|• R‹ÛRÚV...
SÖÁ GUÂP• ÙN¥fÚ\Á'
GÁ\‰•, AYŸ SP‹‰«yP RYÛ\ ŒÛ]†‰ LXjf]ÖŸ.
`LXjL ÚYPÖ• R‹ÛRÚV.
C‹R EXL†‡¥ ‘\eh• AÛ]Y£•
C\‹‰RÖÁ BL ÚY|•. ‘\‹RYŸ
C\T‰•, C\‹RYŸ ‘\T‰•
EXL ŒV‡. AR]Ö¥ LXjLÖU¥ C£jL·.
SÖÁ ÙNÁ¿ Y£fÚ\Á'
GÁ¿ i½ «y| GUÛ] ÚSÖef
ÙNÁ¿«yPÖÁ.
CYÁ ÙNÁ\ ÚSW†‡¥ GUÁ Ajh
C¥ÛX! ™Á¿ SÖyL· L³†‰
Y‹R AYŸ, AÛZVÖ «£‹RÖ¸VÖL
Y‹‰ LÖ†‡£‹R SpÚLRÛ] ÚSÖef
KÚPÖz Y£f\ÖŸ. `™Á¿ SÖyL·
LÖ†‡£‹‰ «yPÖš. AR]Ö¥ ™Á¿
YWjLÛ[e ÚL· R£fÚ\Á. YÖjf«y|
ÚTÖš«|' GÁ¿ ÙN¥XUÖL
–Wyz]ÖŸ.
`SÖÁ ‡£•To ÙNÁ\ ‘Á“ GÁ
R‹ÛR G‹R U] Y£†R˜• CÁ½ GÁÛ]
H¼¿eÙLÖ·[ ÚY|•. C‰ ˜R¥
YW•...!'
`N¡ ATzÚV BLy|•'
`CWPÖY‰ YW•. ÙNÖŸeL†‡¼h
ÙN¥¨• Y³ÛV jL· G]eh
ÙNÖ¥X ÚY|•'
`ÙNÖŸeL†‡¼h Y³VÖ?' p½‰ ÚSW•
ÚVÖp†‰«y|, `N¡..N¡.. A|†R YW†ÛReÚL·'
GÁ\ÖŸ.
A|†‰RÖÁ f|eh‘z ÚL·«ÛV
SpÚLRÁ ÚLyPÖÁ.
`UWQ†‡¼h ‘\h• UÂRÄeh YÖ²eÛL
C£ef\‰ GÁ¿ TXŸ i½eÙLÖz£ef\ÖŸL·.
A‹R WLpV†ÛR ÙR¸°T|†‰jL·. A‰RÖÁ
™Á\ÖY‰ YW•' GÁ\ÖÁ.
GUÄeh «VŸ†‰ÚTÖ]‰. `C‹R «cV• ÙWÖ•T
îyTUÖ]‰. TWU WLpV•. ÚRYŸLºeh iP C‰ ÙR¡VÖ‰.
A‹R WLpV†ÛR Uy|• ÚLyLÖÚR! ÚY¿
HRÖY‰ J£ YW• ÚL·' GÁ\ÖŸ,
ÙUÁÛUVÖL!
`C‹R ÚL·«eh EjL[Ö¥ Uy|‹RÖÁ
T‡¥ ÙNÖ¥X ˜z•. jLÚ[ ˜zVÖ‰ GÁ\Ö¥
SÖÁ VÖ¡P• ÚTÖš ÚLyT‰?
ÙNÖ¥¦†RÖÁ BL ÚY|•'
`A‰ Uy|• ˜zVÖ‰. E]eh TX \Ö|L· YÖZ YW•
R£fÚ\Á. ÙT, ÙTÖÁ,
ÙTÖ£·, TR«... G¥XÖY¼Û\•
R£fÚ\Á ^Ö¦VÖL AÄT«..'
`GUÚ] R£YRÖLo ÙNÖ¥¨•
ÙT, ÙTÖÁ, TQ•, TR«
G¥XÖ• TX¡P• C£ef\‰. AÛYRÖÁ
SÖyz¥ SPeh• ÙLÖÛX, ÙLÖ·Û[,
JµeLeÚL| G¥XÖ Y¼½¼h•
LÖWQUÖL AÛUf\‰. A¸eh•
CÁTjLÛ[ SÖÁ AÄT«eL†
ÙRÖPjf]Ö¥, AÛY GÁ B¼\ÛX•,
I•“XÁL¸Á Ne‡ÛV•
A³†‰«|•. GÁ Ne‡ÛV
A¼T rLjL¸¥ ÙNX«P SÖÁ
«£•T«¥ÛX. J£ÚYÛ[
jL· R£• AÛ]†ÛR•
SÖÁ G¥ÛX—\ÖU¥ AÄT«†RÖ¥iP
AÛYLÛ[ NÖh•YÛW RÖÚ] GÁ]Ö¥
AÄT«eL ˜z•. SÖÁ EjL¸P•
ÚLyT‰ UWQ†‡¼h ATÖ¥
E·[ «cVjLÛ[ T¼½ A¥XYÖ.
AÛR T¼½o ÙNÖ¥¨jL·'
`G‰°• ÚYPÖ•. A‰ Uy|ÚU ÚY|•' GÁ¿
SpÚLRÁ «PÖ‘zVÖL ÚLyPÖÁ.
GUÁ LÖyzV G‹R BÛNeh• AYÁ T‚VÖRRÖ¥,
ÚY¿Y³›Á½ AYÚW C\jfY‹‰«yPÖŸ.
"ÙNÖ¥fÚ\Á...''
"UWQ†‡¼h ‘Á]Ö¥ GÁ] SPef\‰?''
"UWQ†ÛR G‡ŸÙLÖ| H¼¿eÙLÖPÖ¥RÖÁ
AÛR ÙR¡V ˜z•''
"‡]˜• UÂRŸL· C\ef\ÖŸLÚ[..
AYŸL· G¥XÖ• UWQ†ÛR H¼¿eÙLÖ·
f\ÖŸL·RÖÚ]?''
"C¥ÛX. ÙT£•TÖXÖ]YŸL·
UWQ• Y£• ˜ÁÚ] A‹R TV†‡ÚX
ÙN†‰ «|f\ÖŸL·. AR]Ö¥
AYŸL· UWQ†ÛR H¼¿eÙLÖ·[ÖRYŸL[Öf
«| f\ÖŸL·..''
"ATzVÖ]Ö¥ UWQ†ÛR H¼¿eÙLÖ·[
TehYT|Y‰ GTz? AÛR «[ehjL·?''
"UÂRÁ RÁ YÖ²SÖÛ[
Œ•U‡VÖL L³eL ÚY|•. RÁ YÖ²eÛL›¥
AYÁ ‡£‡VÛPV ÚY|•. AÚTÖ‰
`GUÁ GÁTYŸ GÁ STŸ. AYŸ AÛZVÖ
«£‹RÖ¸VÖL GÚTÖ‰ ÚY|UÖ]Ö¨•
GÁÂP• YWXÖ•. Y‹RÖ¥ AYÚWÖ|
SÖÁ ÙNÁ¿«|ÚYÁ'
GÁ\ TehY ŒÛX E£YÖf«|•. AÚTÖ‰
AYÁ UWQ†ÛR T¼½ TVU¼\Y]ÖL,
R|UÖ¼\• C¥XÖRY]ÖL C£TÖÁ.
AY]ÖÚX UWQ†ÛR EQW ˜z•. UWQ†‡¼h ATÖ¥
E·[ «cVjLÛ[• EQW ˜z•''- GÁ¿
ÙTÖ†R• ÙTÖ‰YÖL ÙNÖ¥¦«y|
R‹‡WUÖL Sµ««yPÖŸ, GUÁ.
Uf²opVÖ] YÖ²eÛL YÖ²TYŸL[Ö¥
UWQ†ÛReiP AÄT«†‰ WpeL ˜z•. AYŸL[Ö¥
UWQ†‡¼h ‘‹ÛRV YÖ²eÛLÛV• p\TÖL
AÛU†‰eÙLÖ·[ ˜z• GÁT‰ C‡¥
C£‹‰ ÙR¡f\‰.
C‹R EXL YÖ²eÛL›¥ UÂRÄeh
fÛPeh• CÁTjL· HWÖ[•. TQ•
C£‹RÖ¥ AÙR¥XÖ• RÖWÖ[•.
B]Ö¥ AÛYLÛ[ AÄT«eL U]• J†‰e
ÙLÖ·[ ÚY|•. U]• D|TÖ|
LÖyPÖ«yPÖ¥ EP¥ A‡¥ X›eLÖ‰.
ÚWÖ^Ö UXÛW TÖŸefÚ\Ö•.
U]• C‡¥ D|TÖ|LÖyz]Ö¥RÖÁ,
ARÁ AZh ÙR¡•. Wp†‰,
`GªY[° A¼“RUÖ] UXŸ' GÁÚTÖ•.
G‰, GªY[° AZLÖL C£‹RÖ¨•
U]• A‡¥ X›eL«¥ÛX GÁ\Ö¥,
A‹R AZÛL EQW°• ˜zVÖ‰. WpeL°•
˜zVÖ‰. C‰ A†RÛ] CÁTjLºeh•
ÙTÖ£‹‰•.
I•“XÁL· UÂR EPÛX Byp “¡fÁ\].
AÛYL¸Á ™X• ÙRÖ|R¥,
£p†R¥, îLŸR¥, TÖŸ†R¥,
ÚLyP¥ ÚTÖÁ\ÛYLÛ[ EQŸfÚ\Ö•.
C†RÛ] “XÁLÛ[• WpeL,
£peL, CÁTjLÛ[ AÄT«eL†RÖÁ
G¥XÖ UÂRŸLº• TVÁT|†‡e
ÙLÖz£efÚ\Ö•. B‡
UÂRÁ ˜R¼ÙLÖ| AªYÖÚ\
TZeLT|†‡VRÖ¥, ÙRÖÁ¿
ÙRÖy| C‹R EP¨•, U]‰• EXL
CÁTjLÛ[ AÄT«eLÚY BŸY•
LÖyzY£f\‰.
YV‰ ˜‡ŸopVÛP•ÚTÖ‰
I•“XÁL¸Á EQŸ°Lº•
ÙLÖtN• ÙLÖtNUÖL UjhfÁ\].
LÖXÚTÖef¥ AÛY RÖÁ
AÄT«eh• ÚYL†ÛR p½‰
p½RÖL CZ‹‰, J£ LyP†‡¥
ÙNV¥ CZ‹‰ ÚTÖf\‰. “XÁ
CÁTjLÛ[ AÄT«eL EPXÖ¥ ˜zVÖRÚTÖ‰,
A‹R EP¨eh· E›Ÿ C£eLÚYzV
AYpV• C¥ÛX GÁ\ ŒÛX E£YÖf\‰.
AÚTÖ‰ B†UÖ A‹R EP¨eh·
C£‹‰ ÙY¸ÚV½, —|•
J£ ‘\ÙT|†‰ “‡V
EPXÖL «£•“f\‰. CV¥TÖ]
C‹R ŒL²°eh CV¼ÛL RVÖŸ
Bf, J£ ˜‡V EP¦¥ C£‹‰
E›ÛW ‘¡ef\‰. C‰RÖÁ
UWQ•. C‹R CV¼ÛL ŒÛXÛV
“¡‹‰ H¼¿eÙLÖ·º•
TehY• C£‹RÖ¥ ‘\ÛTÚTÖ¥
C\ÛT• ÙLÖPÖ|ÚYÖ•.
B]Ö¥ AÛR H¼¿eÙLÖ·º•
TehY• C¥XÖRRÖ¥ UWQ• GÁ¿
AR¼h LW| ˜WPÖ] ÙTVÛWo syz AµÛL,
LƒŸ GÁ¿ ÚNÖLUÖL
AÛR UÖ¼½, EXL†‡ÚX
–Le ÙLÖ}WUÖ]‰ UWQ TV• GÁ\
EoN ŒÛXeh ÙLÖ| ÙNÁ¿«yÚPÖ•.
HÁ, UWQ†ÛR CªY[° R“†RTÖš “¡‹‰ÙLÖÚPÖ•?
A[Y¼¿ AÄT«eh• BÛNRÖÁ
AR¼h LÖWQ•!
`SÖ• C‹R EXf¥ ÙTÖÁ,
ÙTÖ£·, ÙT, TR«, TQ•...
G¥XÖY¼Û\• AÄT«†‰e
ÙLÖz£efÚ\Ö•. A†RÛ]ÛV•
ATzÚV «y|«y| C\‹‰ ÚTÖLÚTÖfÚ\ÖÚU..!
“XÁ CÁTjLÛ[ AÄT«TR¼h
˜¼¿“·¸ «ZÚTÖf
\ÚR..' GÁ\ HeL˜•- `UWQ†‡¼h
‘Á]Ö¥ GÁ] SPehÚUÖ' GÁ\
AoN˜•RÖÁ UÂRŸL¸P•
UWQ†ÛR T¼½ R“†RTÖš
“¡VÛY†‰, AÛR ÙT£jLYÛXe
h¡V‰ ÚTÖ¥ UÖ¼½«yP‰.
pXŸ ˜‰ÛU›¥ T|†RT|eÛLVÖL
TX UÖRjL· fP‹‰ `SÖÁ ÙN†‰
ÚTÖ›|ÚYÚ]?!' GÁ¿
AW¼½e ÙLÖz£TÖŸL·.
AYŸL¸P• `LYÛXTPÖÚR!
C\‹RÖ¥ ÙNÖŸeL†‡¼h†RÖÁ
ÚTÖYÖš..!' GÁ¿ ÙNÖ¥YÖŸL·.
ÙNÖŸeL• GÁ\ JÁÛ\ LÖXLÖXUÖL
UÂRÄeLÖL UÂRÚ] L¼TÛ]
ÙNš‰ ÛY†‡£ef\ÖÁ. HÁ ÙR¡UÖ?
CÁT†ÛR AÄT«eh• BÛN›¥
UÂRÄeh G¥ÛXÚV C¥ÛX. JÁ¿..
CÁÙ]ÖÁ¿.. U¼Ù\ÖÁ¿
GÁ¿ G¥XÖ «cV†‡¨•
AYÁ G¥ÛX «¡‹‰ ÙLÖÚP
ÚTÖh•. G¥ÛXV¼\ A†RÛ]
BÛNLÛ[• R]eh· “ÛR†‰
ÛY†‡£eh• AYÄeh C£eh•
B· hÛ\°. BÛN A‡L•! B·
hÛ\°!! AR]Ö¥ UWQ sZ¥ H¼Ty| C\ÛT
ŒÛ]†‰ AYÁ LYÛXT|•ÚTÖ‰,
` CjÚL AÄT«†R rLÚTÖLjLÛ[
G¥XÖ• G‹R G¥ÛX• C¥XÖU¥
ÙNÖŸeL†‡¥ ÚTÖš
AÄT«eLXÖ•' GÁ¿ ÙNÖ¥YÖŸL·.
AÚTÖ‰ A‹R UÂRŸ, `AjÚL
ÙTÖÁ Ä•, ÙTÖ£º•
ÙLÖyze fPeh•. W•ÛT•,
FŸYp• ‡]˜• «£‹‰
TÛP†‰e ÙLÖz£TÖŸL·.
ŒÛ]†RÛR ŒÛ]†R ÚSW•
EQXÖ•... E\jLXÖ•' GÁ¿
ŒÛ]†‰eÙLÖ·YÖŸ.
U£‹‡Á LN“ ÙR¡VÖU¥
C£eL ÙY¸ÚV ”NT|• C“
LXÛY ÚTÖÁ\‰RÖÁ A‰.
`ÚNŸ†‰ ÛY†‡£TÛR
G¥XÖ• AÄT«eLÖU¥ UWQUÛPV
ÚTÖfÚ\ÖÚU' GÁ¿ BRjLT|•
UÂRÛ] B¿R¥T|†R, `E]eh ÙNÖŸeL•
fÛPeh•. CÛR«P p\TÖ]ÙR¥XÖ•
Ajh E]eh fÛPeh•' GÁ¿ ÙNÖ¥¦ÛYef\ÖŸL·.
UWQ†ÚRÖ| U¥¨eLy|• UÂRŸ,
AÛRe ÚLy| B¿RXÛP‹‰, ÚR¿R¥
AÛP‹‰ ÙLÖ·[ÚY|•...
AªY[°RÖÁ!
ÙNÖŸeL˜•, SWL˜• ÚY¿
Gjh• fÛPVÖ‰. AÛY CW|•
C‹R EXL†‡ÚX S• ÛL A£fÚX
C£ef\‰. CÁÚ\, CÚTÖÚR,
CjÚLÚV AÛR G¥ÚXÖWÖ¨•
AÄT«eL ˜z•. B]Ö¥ TX£•
ÚY¿ GjÚLÚVÖ ÙNÖŸeL•
C£TRÖL L£‡e ÙLÖ|,
CÁ¿ AYŸL· YÖµ• YÖ²eÛLÛV
SWL• BefeÙLÖz£ef\ÖŸL·.
-ÚR|R¥ ÙRÖP£•.
***