ALP«LPÂÁ A½°
- GÁ. ÚLÖRPWÖUÁ
"ÙWÖ•T
’zÛL ÚTÖPÖÚR, SÖÁ GTzVÖY‰
NUÖ¸†‰eÙLÖ·fÚ\Á. VÖ£eho
ÙNšV ÚY|• GÁTÛR Uy|• ÙNÖ¥...''
UÁ]Ÿ U‰WÖ‹RL ÚNÖZŸ AWUÛ]† ÚRÖyP†‡¥
EXÖ«e ÙLÖz£‹RÖŸ. AÚTÖ‰
AWUÛ] «ŠcLÁ ALP«LPÁ S‹RY]†‡Ä·
îÛZ‹RÖÁ.
``YÖPÖ... ALP«LPÖ, EyLÖŸ'' GÁ\TzÚV
KŸ BN]†‡¥ AUŸ‹R U‰WÖ‹RLÚNÖZŸ,
U¼ Ù\Ö£ BN]†ÛR ALP«LPÄehe
LÖ‘†RÖŸ.
``ALP«LPÖ...
«YLÖW• H‰–¥XÖU¥
GÁ Û]† ÚRz YWUÖyPÖÚV,
GÁ] «cV•?'' GÁ \ÖŸ p¡†RTzÚV.
``ATzÙVÖÁ¿• «YLÖW•
C¥ÛX UÁ]Ö. Rj L¸P• J£
p½V «QT•RÖÁ'' GÁ\ÖÁ
ALP«LPÁ.
AÚTÖ‰ S‹RY]†‰eh· îÛZ‹RÖŸ
AÛUoNŸ BXYÖVZLŸ.
``YÖjL AÛUoNÚW... S¥X NUV†‡¥RÖÁ
Y‹‡ £ef¾ŸL·. CÚTÖ‰
ÙNÖ¥ ALP«LPÖ... GÁ] «cV•
GÁ¿ AÛUoN£•RÖÁ ÙR¡‹‰ÙLÖ·
[y|ÚU!'' GÁ\ÖŸ.
``ÙT¡V «cV• J„–¥ÛX
UÁ]Ö... SU‰ AWUÛ]eh Y£•
Y³›¥ YPeh UÖP ®‡›¥ G]‰
STÁ SÖ«RÁ ‘oÛN˜†‰ÛYo
N‹‡†ÚRÁ. AYÄeh ŒÛ\V
“·Û[jL. AY Ú]ÖP Y£UÖ]Uë
AYÁ h|•T†‰eÚL T†R«¥ÛX
GÁ¿ i½ Y£†RTyPÖÁ.
SÖÄ•, UÁ]¡P• ÙNÖ¥fÚ\Á...
Y£†RTPÖÚR GÁ¿ i½«y|
Y‹ÚRÁ. RÖjL[ÖL TÖŸ†‰
ER« ÙNšRÖ¥ N¡'' GÁ\ÖÁ
ALP«LPÁ.``AYÄeh SÖÁ GÁ]PÖ
ER« ÙNšV ˜z• ALP«LPÖ?''
G]e i½ fPXÖLo p¡†R UÁ]Ÿ
U‰WÖ‹RLÚNÖZŸ, ``AÛUoNŸ
BXYÖVZLÚW, ‘oÛN ˜†‰°eh
GÁ] ER« ÙNšVXÖ•? EjLºeh
HRÖY‰ ÚVÖNÛ] ÚRÖÁ½]Ö¥
ÙNÖ¥¨jLÚ[Á'' GÁ\ÖŸ.
`BLÖ, ALP«LPÛ] T³YÖjL C‰RÖÁ
S¥X NUV•!' GÁ¿ U]‰eh· ”¡†R
BXYÖVZLŸ, ``UÁ]Ö, SÖ«RŸ
‘oÛN˜†‰ÛY AWNÛY «ŠcL]ÖefYìy|,
ALP «LPÛ] ‘oÛN˜†‰ ÙNš‰Y‹R
SÖ«RŸ ÙRÖ³ÛX ÙNšVo
ÙNÖ¥¨jLÚ[Á. ALP «LPÄeh
JÚW ‘·Û[RÖÚ], AR]Ö¥
SÖ«RŸ ÙRÖ³¦¥ Y£fÁ\
Y£UÖ]ÚU ÚTÖ‰•'' GÁ¿
i½, ALP«LPÛ] T³YÖjLe fÛP†R
YÖšÛT G‚ ”¡†RÖŸ.
``ALP«LPÖ... AÛUoNŸ ÚToreh U¿ÚTor
C¥ÛX. SÖÛ[ ˜R¥, ‘oÛN˜†‰
ÙNš‰ Y‹R SÖ«RŸ ÙRÖ³ÛX
ÙNš. ‘oÛN˜†‰ AWNÛYeh
Y‹‰ E]‰ «ŠcLÁ ÚYÛXÛVo
ÙNšVy|•'' GÁ\ AWNŸ, ALP«LPÁ
GTz C‹R ‘WopÛ]ÛVo NUÖ¸ef\ÖÁ
GÁ¿ TÖŸeLXÖ• G] U]‰eh·
ŒÛ]†RÖŸ.
`G‹R† ÙRÖ³¨• hÛ\YÖ]‰ C¥ÛX,
B]Ö¥ R]eh SÖ«RŸ ÙRÖ³¥
ÙR¡VÖÚR, R«W, AÛUoN¡Á
s²opeh T¦VÖYRÖ?' GÁ¿ ŒÛ]†RÖÁ
ALP«LPÁ. ‘Á]Ÿ J£ ˜z°eh Y‹RY]ÖL,
``N¡ UÁ]Ö... RjL· E†RW°TzÚV
SPefÚ\Á'' GÁ\ÖÁ.
U¿SÖ· LÖÛX ALP«LPÁ
‘oÛN˜†‰ ®y|eho ÙNÁ\ÖÁ.
‘oÛN˜†‰ ®y|eh ÙY¸ÚV
AWUÛ] T¥Xeh S쿆‡ÛYeLTyz£‹R‰.
A£ÚL AWUÛ]e LÖY XŸL·
ŒÁ½£‹R]Ÿ. ®y|eh·¸£‹‰
AÛUoNŸ BXYÖVZLŸ p¡†RTz ÙY¸ÚV
YW, ‘Á]ÖzÚV ‘oÛN˜†‰
Ty| ’RÖ•TWjL· R¡†‰ BÚ[
E£UÖ½ “‰ UÂR]ÖL ÙY¸ÚV
Y‹RÖÁ. ALP«LPÛ] TÖŸ†RYÁ,
``STÖ, EÁ “·[hyzÙV¥XÖ•
S¥X C£eL„•. ÙNÖÁ] ÙNÖ¥ÛXe
LÖTÖ†‡yÚP!'' GÁ\ÖÁ
”¡“PÁ.
``AR¼ÙLÁ]PÖ ‘oÛN˜†‰?
J£ STÄeh C‹R ER« iP ÙNšVÖ«yPÖ¥
G Tz?'' GÁ\YÁ, ``BUÖ•, CÁÛ\eh
VÖ£eh SÖÁ SÖ«R• ÙNšV
ÚY|•?'' GÁ¿ ÚLyPÖÁ.
``ALP«LPÖ... CÁÛ\eh –L ˜efVUÖ]
ST£eh ˜z‡£†‡, ˜L•
U³eL ÚY|•. ÚVÖ ÙRÖ³¨eh
“‰r... GTz NUÖ¸eL ÚTÖf\Öš?''
GÁ\ÖÁ ‘oÛN˜†‰.
``ÙWÖ•T ’zÛL ÚTÖPÖÚR,
SÖÁ GTzVÖY‰ NUÖ¸†‰eÙLÖ·fÚ\Á.
VÖ£eho ÙNšV ÚY|• GÁTÛR
Uy|• ÙNÖ¥'' GÁ\ÖÁ ALP«LPÁ.
``UÁ]ŸÙT£UÖÄeh†RÖÁ!''
GÁ\ÖÁ ‘oÛN˜†‰.
``N¡, N¡... AWUÛ]eh ÚTÖ. SÖÁ
NUÖ¸†‰eÙLÖ·fÚ\Á''
GÁ\ÖÁ.
AYŸL¸Á
EÛWVÖPÛXe ÚLyP BX YÖVZLÚWÖ,
CYŸL· ÚTr• ÚToÛNe ÚLy|,
`CÁÚ\Ö| ALP«LPÁ J³‹RÖÁ!
UÁ]Ÿ ˜L†‡¥ p¿ g\¥
«µ‹RÖ¥iP VÖÛ] LÖ¦¥
Uì‡Ty| E›ÛW T½ÙLÖ|eL
ÚYz V‰RÖÁ' GÁ¿ ŒÛ]†‰o
p¡†RTzÚV ÙNÁ \ÖŸ.
AÚTÖ‰ HÚRÖ ÚVÖNÛ]
ÙNšR ALP«LPÁ, ‘oÛN˜†‰«Á
ULÁ U£RYÖQÛ] AÛZ† RÖÁ.
``ÚPš U£RYÖQÖ... ÚLÖ³
«¼TÛ] ÙNš• LÛPeh ÚTÖš
J£ ˜µe ÚLÖ³ÛV RÛXÛV
Uy|• ÙYyz«y|, ÚLÖ³›Á ÚU¥
ÚRÖÛX E¡†‰«y| YÖjf YÖ''
GÁ¿ CW| ÙY·¸eLÖrLÛ[
AYÂP• ÙLÖ|†‰ AÄ‘]ÖÁ.
p½‰ ÚSW†‡¥, ÚRÖ¥
E¡†R ÚLÖ³PÁ Y‹
RÖÁ U£RYÖQÁ.
``N¡, C‹Re ÚLÖ³ÛV J£ ÛT›¥
ÚTÖy| GÁÄPÁ AWUÛ]eh YÖ''
GÁ\ÖŸ.
AWUÛ]›¥ UÁ]Ÿ S‹RY]e h[eLÛW
A£ÚL AUŸ‹‡£‹RÖŸ.
``YÖ ALP «LPÖ... EÁÛ]†RÖÁ
G‡ŸTÖŸ†‰e LÖ†‡£‹ÚRÁ.
AWN NÛT›¥ ŒÛ\V ÚYÛX C£ef\‰.
qefW• E]‰ ÚYÛXÛV ˜z'' GÁ\ÖŸ.
AÚTÖ‰ AÛUoNŸ BXYÖVZL£Uë AjÚL
Y‹RÖŸ.
``UÁ]Ö... SÖÁ CÁ¿RÖÁ
SÖ«R T›¼pÛV BW•‘†ÚRÁ.
B]Ö¨• A‰ ‘zTy| «yP‰. ÚPš
ÛTVÖ, ÛT›¦£‹‰
AÛR G|PÖ'' GÁ\ÖÁ.
ÛT›¦£‹‰ RÛX›¥XÖR ˜µe
ÚLÖ³ÛV G|†RÖÁ U£RYÖQÁ.
``TÖŸ†ˆŸL[Ö UÁ]Ö...
˜R¦¥ ÚLÖ³›P•RÖÁ
G]‰ T›¼pÛV BW•‘†ÚRÁ.
Gª Y[° A£ÛUVÖL AR¼h NYW•
ÙNš‡£efÚ\Á TÖ£jL·.
GÁ] JÁ¿, Lµ†‰ Th‡›¥
NYW• ÙNš•ÚTÖ‰
L†‡Ty| RÛX ‰PÖf«yP‰!''
GÁ\ÖÁ.
‘\h UÁ]ÚW, ``EjLºeh† RVeLUÖL C£‹RÖ¥
SÖÁ ˜R¦¥ AÛUoN£eh ˜L• U³efÚ\Á!
EjLºeLÖL AY£eh CÛR J†‰eÙLÖ·YÖŸ''
GÁ\ÖÁ.
``IÛVÚVÖ UÁ]Ö, ALP«LPÂÁ
ÚYÛXÛV T½†‰ AYÛ]
SÖ«R]ÖL UÖ¼¿•Tz SÖÁ
i½VRÖ¥ GÁÛ] T³YÖjL
ŒÛ]ef\ÖÁ. AYÁ AWUÛ]
«Šc L]ÖLÚY C£eLy|•. GÁÛ]
«y|«|jL·'' GÁ¿ ÚYLUÖL
SÛPÛVe Lyz]ÖŸ BXYÖVZLŸ. p¡†RÖŸ
UÁ]Ÿ.
***
EVŸ‹R E·[•
ÙLÖ. rU‡
CÛPLÖ¥ GÁ\ p¼À¡¥
˜†‰ GÁ\ ÙN¥Y‹RŸ
C£‹RÖŸ.
AY£ehe LQÁ GÁ\ J£ ULÁ
C£‹RÖÁ. AYÁ A‹R FŸ T·¸›¥
I‹RÖ• Yh“ Tz†‰eÙLÖz£‹RÖÁ.
AÁ¿ LQÄeh ‘\‹RSÖ·.
AR]Ö¥ AÁÛ\V ‡]• “†RÖÛP
A‚‹‰, “‰ ÙTÖ¦°PÁ
LÖQTyPÖÁ LQÁ.
–L°•
hŠLXUÖL C£‹R LQÁ ˜R¦¥
R]‰ TÖyz›P• BpŸYÖR• ÙT¼¿e
ÙLÖ PÖÁ.
AÚTÖ‰ TÖyz, ``LQÖ...
S• ®yz¥ TX Y£N UÖš ÚYÛX
TÖŸ†‰Y£• ˜ÂV•UÖ
BVÖ«P• BpŸYÖR• ÙT¼¿eÙLÖ·''
GÁ¿ i½]ÖŸ.
AR¼h ˜L•r¸†R LQÁ,
``SÖÁ S•U ®y| ÙT¡VYjLfyP
Uy|•RÖÁ BpŸYÖR• YÖjh ÚYÁ''
GÁ\ÖÁ.
EPÚ] TÖyz, ``ÙN¥X•... ˜ÂV•UÖ
BVÖ°• ÙT¡VYjLRÖÚ]!'' GÁ\ÖŸ.
``oÚN... A‹R BVÖÛY TÖŸ†RÖÚX
G]eh ‘ze LÖ‰. AÚRÖP ÙN•TyÛP†
RÛX•, LNjfV ÚNÛX•...
oÚN!'' GÁ¿ N¦†‰eÙLÖPÖÁ
L QÁ.
``hyz, ATzÙV¥XÖ• ÙNÖ¥XeiPÖ‰.
ÙT¡VYŸLÛ[ U‡eLe L¼¿eÙLÖ·[
ÚY|•'' GÁ¿ TÖN†‰PÁ
Lz‹‰ÙLÖPÖŸ TÖyz.
‘\h AYŸ, ``L„... T·¸eiP†‰eh
ÚTÖh•ÚTÖ‰ S• FŸ
RÛXY¡P• BpŸ YÖR• ÙT¼¿eÙLÖ·[
U\‹‰«PÖÚR'' GÁ¿ i½,
C“ÙTyzLºPÁ LQÛ]
T·¸eh AÄ‘ÛY†RÖŸ.
``N¡'' GÁ¿ RÛXVÛN†R LQÁ,
FŸ RÛXY¡P• BpŸYÖR• ÙT¼¿eÙLÖ|,
T·¸eho ÙNÁ\ÖÁ.
UÖÛX ÚYÛ[›¥ T·¸eiP•
«y| ®y|eh Y‹‰ÙLÖz£‹R
Y³›¥ LQÁ NÖÛX›¥
J£ ÙT¡V iyP• iz›£TÛRe
LPÖÁ. GÁ] iyP•? HÁ iz ›£ef\ÖŸL·?
iyP†‰eh S|ÚY GÁ] C£ef\‰?
GÁ¿ ÙR¡‹‰ÙLÖ·[
BÛN TyP LQÁ iyP†‰eh·
îÛZV ˜VÁ\ÖÁ.
AÚTÖ‰ TXŸ, `IÚVÖ TÖY•'
GÁ\Tz RjL· ÚYÛXÛV TÖŸeLo
ÙNÁ¿ ÙLÖz£‹R]Ÿ.
iyP†‰eh·, NÖÛX «T†‡¥
AzTyP J£YŸ E›£eh ÚTÖWÖze
ÙLÖz£TÛR LPÖÁ
LQÁ. AÚTÖ‰ A‹R ˜Á‘Á
ÙR¡VÖR STÛW ˜ÂV•UÖ
BVÖ Uz›¥ ŠefÛY†‰eÙLÖ|
LÖV†ÛR† ‰ÛP†‰ ˜R¨R«L·
ÙNš‰ ÙLÖz£‹RÖŸ.
A‹R Y³VÖL Y‹R FŸ RÛXYŸ,
``CÙR¥XÖ• LÖYXŸL· TÖŸ†‰eÙLÖ·[
ÚYzV «cV•. G¥XÖ£•
f[•“jL'' GÁ¿ Ajf£‹RYŸL¸P•
i½«y| SLŸ‹‰ ÙNÁ\ÖŸ.
AÛRÙV¥XÖ• LY†‰eÙLÖz£‹R
LQÁ ®y|eh Y‹R°PÁ, `TÖyz...
˜ÂV•UÖ GÚTÖ Y£YÖjL...
˜ÂV•UÖ GÚTÖ Y£YÖjL'
GÁ¿ TX˜Û\ ÚLyPÖÁ.
``GÁ]PÖ
hyz... GT°• C¥XÖU BVÖ ÛYe
ÚLyfÚ\?'' GÁ\ÖŸ TÖyz.
``VÖŸ ÙT¡VYjLÁÄ SÖÁ
ÙR¡trefy ÚPÁ'' GÁ\ÖÁ
LQÁ.
``ATzVÖ ÙN¥X•? GÁ] ÙR¡‹‰ÙLÖ
PÖš?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ TÖyz.
``VÖÛW• ÚRÖ¼\†ÛR
TÖŸ†‰ GÛP ÚTÖPe iPÖ‰.
G¥ÚXÖÛW• U‡†RÖ¥
RÖÁ UÂRÁ. A‰Uy|U¥XÖU¥
‘\£eh ER°• E·[• ÙLÖPYŸLÚ[
EXf¥ ÙT¡VYŸL· GÁ¿ GjL·
Bp¡VŸ i¿ YÖŸ. A‰ EÛU
GÁ¿ “¡‹‰ÙLÖ
ÚPÁ'' GÁ\ÖÁ LQÁ.
RÁ ÚTWÂP• H¼TyP S¥X UÖ¼\†ÛRe
LP TÖyz, Uf²op• «V“UÖš
ŒÁ \ÖŸ.
AÚTÖ‰, ``GÁ] WÖ^Ö, T·¸eiPUë
«yPÖoNÖ?'' GÁ¿ TÖNUÖš
ÚLyPTz ˜ÂV•UÖ BVÖ ®y| YÖN¦¥
Y‹‰ ŒÁ\ÖŸ. EPÚ] KzÚTÖš
AYW‰ LÖ¦¥ «µ‹R LQÁ
RÁÛ] BpŸY‡eh•Tz ÚYzeÙLÖPÖÁ.
``S¥XÖ C£ WÖ^Ö'' GÁ\ ˜ÂV•UÖ
BVÖ, RÁ Uz›¥ Lyz ÛY†‡£‹R
LPÛX E£ÛPLÛ[ LQÄehe ÙLÖ|†RÖŸ.
A‹R LPÛX E£ÛP YZeL†ÛR
«P A‡LUÖL CÂT‰ ÚTÖX†
ÚRÖÁ½V‰ AY Äeh.
***
