

கீவ்,
உலகளாவிய மற்றும் இந்திய உணவுப் பாதுகாப்பின் அடிப்படையில், உக்ரைனுக்கு எதிரான இந்த ரஷியாவின் போரை நிறுத்துவது நல்லது என்று உக்ரைன் வெளியுறவு அமைச்சர் டிமிட்ரோ குலேபா தெரிவித்துள்ளார்.
இதுதொடர்பாக செய்தியாளர்கள் சந்திப்பில் பேசிய அவர், புதின், உக்ரைனை விட்டு விடுங்கள். இந்தப் போரில் நீங்கள் வெற்றி பெற மாட்டீர்கள். ரஷியர்களின் உயிரைக் காக்க, இந்த இரத்தக்களரியை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான நேரம் இது... ஏற்கனவே 113 நிறுவனங்கள் ரஷ்யாவில் உங்களுடன் வேலை செய்வதை நிறுத்திவிட்டன. அவர்களின் முடிவுகளை நான் பாராட்டுகிறேன்.
மனிதாபிமான தாழ்வாரங்கள் மற்றும் போர்நிறுத்தங்கள் இல்லை, ஏனெனில் ரஷியப் படைகள் மனிதாபிமான தாழ்வாரங்களை ஏற்பாடு செய்வதற்காக காலையில் எட்டப்பட்ட ஒப்பந்தத்தை மீறியது. வெளிநாட்டு மாணவர்கள் உட்பட பொதுமக்களை வெளியேற்ற அனுமதிக்கும் வகையில் துப்பாக்கிச் சூட்டை நிறுத்துமாறு ரஷியாவை வலியுறுத்துகிறோம்.
உக்ரைன் வெளிநாட்டு மாணவர்களை பணயக்கைதிகளாக வைத்திருப்பதாகவும், அவர்களின் உரிமைகளை மீறுவதாகவும், அவர்களுக்கு எதிராக பாகுபாடு காட்டுவதாகவும் குற்றம் சாட்டி இந்த நாடுகளின் அனுதாபத்தைப் பெற ரஷியா முயற்சிக்கிறது, ஆனால் மீண்டும், 30 ஆண்டுகளாக உக்ரைன் உங்கள் மாணவர்களுக்கு உண்மையான வீடாக இருந்தது, அது தொடர்கிறது.
வெளிநாட்டு மாணவர்களின் பிரச்சினையைக் கையாளுவதை ரஷியா நிறுத்தினால், அவர்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக வெளியேற்றப்படுவார்கள். இந்தியா, சீனா மற்றும் நைஜீரியா அரசுகள், துப்பாக்கிச் சூட்டை நிறுத்தவும், பொதுமக்களை வெளியேற அனுமதிக்கவும் ரஷியாவிடம் வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளது.
30 ஆண்டுகளாக, ஆப்பிரிக்கா, ஆசியாவிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான மாணவர்களின் வரவேற்பு இல்லமாக உக்ரைன் இருந்தது... அவர்களின் (வெளிநாட்டு மாணவர்களின்) இயக்கத்தை எளிதாக்க, உக்ரைன் ரெயில்களை ஏற்பாடு செய்தது, ஹாட்லைன்களை அமைத்தது, தூதரகங்களுடன் வேலை செய்தது... உக்ரைன் அரசு தன்னால் முடிந்ததைச் செய்து வருகிறது.
இந்தியாவுடன் சிறப்பு உறவுகளை அனுபவிக்கும் அனைத்து நாடுகளும் பிரதமர் மோடியிடம் முறையிடலாம், மேலும் இந்த போர் அனைவரின் நலனுக்கும் எதிரானது என்பதை விளக்கி புதினைத் தொடர்ந்து தொடர்பு கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம். ரஷியா மக்களும் இந்த போருக்கு ஆர்வம் காட்டவில்லை.
உக்ரேனிய விவசாயப் பொருட்களின் மிகப்பெரிய நுகர்வோர்களில் இந்தியாவும் ஒன்றாகும். இந்தப் போர் தொடர்ந்தால், புதிய அறுவடைகளை விதைப்பது நமக்கு கடினமாக இருக்கும். எனவே, உலகளாவிய மற்றும் இந்திய உணவுப் பாதுகாப்பின் அடிப்படையில் கூட, இந்தப் போரை நிறுத்துவது நல்லது.
சாதாரண இந்தியர்கள் இந்தியாவில் உள்ள ரஷிய தூதரகத்திற்கு அழுத்தம் கொடுத்து போரை நிறுத்துமாறு அவர்களிடம் கோரிக்கை வைக்கலாம். நாங்கள் தாக்கப்பட்டதால் தான் உக்ரைன் போராடுகிறது. நமது நிலத்தை நாங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும், ஏனென்றால் புதின் நாங்கள் இருப்பதற்கான எங்கள் உரிமையை அங்கீகரிக்கவில்லை என்று உக்ரைன் வெளியுறவு அமைச்சர் டிமிட்ரோ குலேபா தெரிவித்துள்ளார்.